In Brisbane’s floundering apartment market, research suggests buyers in the river city are turning toward a different type of attached dwelling: townhouses.